Poker

DINA4, Buntstift, Fineliner und Tusche auf Papier
mauvaises cartes
lousy hand

er kann nichts dafür

DINA4, Buntstift und Tusche auf Papier
"Gebn's doch dem Mann am Klavier,
ein frisches Bier,
sagns Ihm des wär von mir,
für den Mann am Klavier ein Bier.
Bringens dem Mann am Bass
auch eine frische Mass,
denn der Mann, der kann nix dafür,
daß er Bass glernt hat und nicht Klavier!"
Aus "Ein Pferd hat 4 Beiner" von Fredl Fesl
D'après une chanson de Fredl Fesl.
Mais je ne peux pas traduire le text!
Peut-être quelqu'un de vous y arrive?
after a song by Fredl Fesl,
but i can't translate it:(
can you???
 

Kooperation

einzelne Blätter, zusammen etwa DINA3, schwarzer Stift auf Papier
tatsächlich erlebt: wie wohlwollend Kinder sind! "ich soll die Decke umdrehen, obwohl ich gar keinen Sinn darin sehe? - ok!"
histoire vraie: comment les enfants sont coopératifs! "je dois retourner la couverture, même si cela n'a pas de sens!? - D'accord!"
true story: how kids are cooperative! "i shall turn my blanket, even if it doesn't make sense to me? - ok!"

Einstellungssache2

2 DINA4 im Skizzenbuch, Tusche und Fineliner
ohne Kommentar...
sans commentaire...
no comment...

Selbstsuggestion

DINA5, Buntstift, Fineliner und Tusche auf Papier
Über die Schwierigkeit, loszulassen...
Kennt Ihr das auch?
Parfois c'est dur de lâcher prise...
Ca vous dit quelque-chose?;)
Sometimes it's hard to let go...
Do you know this difficulty too?

Schwäbischer Kunstsommer

DINA3, Tuschepinsel auf Papier
das Ergebnis einer Woche Sommerakademie bei Martin tom Dieck!:)
Thema: "Versuche an und mit erzählerischen Bildfolgen"
ein tolles Erlebnis, dieser Schwäbische Kunstsommer!
le resultat d'un séminaire d'une semaine, le prof était Martin tom Dieck:)
the result of one week seminar with Martin tom Dieck as the "master":)

Leserin

DINA5, Buntstift und Tusche auf Papier
Ein kleines romantisches Bild übers Lesen...
une petite image romantique sur le monde apart de la lecture...
a little picture of how wonderful the world apart of reading ist...